1
00:01:34,939 --> 00:01:37,340
बाबूजी, तू ओहिजा आ गइलू!
2
00:01:39,099 --> 00:01:40,200
समय पर मुश्किल से बन गइल।
3
00:01:40,799 --> 00:01:42,299
हम एकरा के कइसे याद कर सकत रहनी?
4
00:01:42,299 --> 00:01:46,040
रउरा ई पता चलला के बाद हम सोचनी कि हम एगो नियोड्रूइडेस हईं
5
00:01:46,599 --> 00:01:47,959
तू हमरा के ठुकरा दिहनी।
6
00:01:49,200 --> 00:01:50,900
हम 3 साल तक बात ना कईनी।
7
00:01:53,680 --> 00:01:55,620
लेकिन रउआ हमरा के नेवता भेजले बानी।
8
00:01:56,099 --> 00:01:58,099
परिवार के बंधन सबसे जरूरी बा।
9
00:01:58,299 --> 00:01:59,879
बाकी सब कुछ बस कुछुओ ना ह।
10
00:02:02,599 --> 00:02:04,400
बाबूजी, का रउवा समझत बानी
11
00:02:04,400 --> 00:02:06,500
कि नियोड्र्यूड बियाह के बा
12
00:02:07,500 --> 00:02:10,479
केवल दू आदमी के जुड़ाव ना ह.
13
00:02:10,580 --> 00:02:12,699
ई दू गो परिवार के जुड़ाव ह।
14
00:02:12,800 --> 00:02:13,900
का रउरा समझ में आवत बा?
15
00:02:14,500 --> 00:02:15,879
हम करत बानी।
16
00:02:15,879 --> 00:02:18,000
का रउरा एकरा के गले लगावे खातिर सहमत बानी?
17
00:02:18,599 --> 00:02:20,000
आ हमनी के आशीर्वाद देवे खातिर।
18
00:02:20,240 --> 00:02:21,500
हम तोहरा के आशीर्वाद देत बानी।
19
00:02:21,500 --> 00:02:22,960
एकर मतलब जवन होखे।
20
00:02:28,800 --> 00:02:32,599
हमरा त अभी एहसास भइल कि रउआ ही बानी
जे हमनी के समूह से नइखे.
21
00:02:39,199 --> 00:02:40,960
रउरा के वेदी पर ले जाए के समय आ गइल बा.
22
00:02:49,400 --> 00:02:51,300
संस्कार शुरू होखे दीं!
23
00:03:50,500 --> 00:03:52,400
प्रिय मेहमान लोग,
24
00:03:52,699 --> 00:03:57,659
आज हमनी के गवाह बने के इज्जत मिलल बा
एगो अइसन आयोजन जवन खाली दू गो लोग के ना एकजुट करेला,
25
00:03:57,659 --> 00:04:01,000
लेकिन दू गो परिवार, दू गो वंश, आ दू गो जीवन के रास्ता भी।
26
00:04:01,000 --> 00:04:05,400
समय आगे बढ़त बा — पतई बारी-बारी से चलत रहेला
डाढ़न पर नदी समुंदर में बहत बाड़ी स,
27
00:04:05,400 --> 00:04:08,699
आ मौसम बदल जाला।
तबो एगो बात अपरिवर्तित बा कि
28
00:04:08,699 --> 00:04:11,360
अकेला ना रहे के मानवीय इच्छा,
29
00:04:11,360 --> 00:04:14,599
दूसरा के साथे गर्मजोशी साझा करे खातिर,
आ आपन जिनिगी आगे बढ़ावे के.
30
00:04:14,900 --> 00:04:16,199
हम धरती के संतान हईं,
31
00:04:16,199 --> 00:04:18,899
आ हमनी के हर काम उनुका लय के पालन करेला। के बा
32
00:04:19,300 --> 00:04:24,500
आज हमनी के सामने अन्ना आ मैक्सिम खड़ा बाड़े,
जे अपना राह में एक होके जुड़ल चुनले बा.
33
00:04:24,899 --> 00:04:29,600
उ लोग इहाँ खाली खाली खातिर ना आइल बा
समारोह, लेकिन दुनिया के बतावे खातिर: हमनी के एक बानी जा।
34
00:04:30,000 --> 00:04:32,600
खाली दू आदमी ना, दू गो परिवार,
35
00:04:32,600 --> 00:04:37,300
अपना जड़ के आपस में गूंथ के तैयार रहे ताकि...
ओह लोग से एगो नया तना बढ़ सकेला.
36
00:04:37,600 --> 00:04:42,300
हमार बियाह एगो अइसन संस्कार ह जवना में कवनो...
पवित्र आ साधारण के बीच के बंटवारा।
37
00:04:42,300 --> 00:04:45,300
इहाँ, कवनो विदेशी नइखे
देवता आ कवनो कल्पित सीमा ना. के बा
38
00:04:45,800 --> 00:04:49,699
उहाँ खाली इंसान बा,
उनकर स्वभाव, आ खुद जीवन के वरदान।
39
00:04:49,699 --> 00:04:53,680
हमनी के खाली ओह लोग के प्यार के सम्मान ना करेनी जा, बलुक भी
ऊ सब कुछ जवन मनुष्य के दिल के भीतर स्वाभाविक बा:
40
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
प्रेम करे के इच्छा, जीवन सृजन करे के इच्छा,
41
00:04:57,399 --> 00:05:00,399
आ होखे के लालसा
कुछ बड़हन चीज के हिस्सा।
42
00:05:00,800 --> 00:05:03,800
हम ओह लोग के शरीर के गर्मी के सम्मान करेनी
आ ओह लोग के दिल के गरमजोशी। के बा
43
00:05:04,100 --> 00:05:08,220
हम लइकन के हँसी के सम्मान करेनी
जवन एक दिन एह संघ के पीछे चल जाई।
44
00:05:08,600 --> 00:05:13,980
हम द्वारा शांत शाम के सम्मान करेनी जा
चूल्हा, साझा चिंता आ खुशी,
45
00:05:13,980 --> 00:05:17,000
खून जवन घुलमिल जाई
आ नया जीवन के जन्म देला। के बा
46
00:05:17,199 --> 00:05:20,899
आ आज, हमनी के इहाँ दुनो पक्ष के परिवार देखतानी।
47
00:05:21,300 --> 00:05:25,100
दुलहिन के तरफ से त बस...
एक व्यक्ति — बाकिर ऊ व्यक्ति ओकर बाप ह.
48
00:05:25,399 --> 00:05:31,399
उ इहाँ ओकर पहिला जड़ के रूप में बइठल बा
पारिवारिक रेखा, उनकर मूल के एगो जीवित प्रमाण।
49
00:05:32,000 --> 00:05:34,259
उनकर सहमति परिवार के वंश के मुहर ह। के बा
50
00:05:34,259 --> 00:05:37,600
उनकर मौजूदगी ही पुल ह
बीतल आ भविष्य के बीच में।
51
00:05:43,199 --> 00:05:49,300
आज अन्ना आ मैक्सिम अपना परिवार के एकजुट कर दिहले,
आ एही पल से सब कुछ साझा हो जाला।
52
00:05:50,199 --> 00:05:54,740
उनकर मिलन पूरा होखे — दिल में,
भावना में, आ साझा जीवन के सामंजस्य में।
53
00:06:41,300 --> 00:06:42,699
रोचक खेल।
54
00:09:59,399 --> 00:10:04,500
एह दुनो परिवार के मिलन प मुहर लगावे खातिर, हम अब
एह पवित्र समारोह के सम्मानित गवाहन के आमंत्रित करीं!
55
00:10:05,700 --> 00:10:07,299
इहाँ का हो रहल बा?
56
00:10:07,299 --> 00:10:10,500
ठीक बा, चिंता मत करीं. अबहीं राउर बारी नइखे आइल.
57
00:10:29,799 --> 00:10:32,200
अइसन अद्भुत परिवार।
58
00:10:38,100 --> 00:10:39,679
ई त’ अतना बढ़िया बा.
59
00:12:14,700 --> 00:12:18,820
एह दुनो परिवार के मिलन प मुहर लगावे खातिर,
वर-वधू के माई-बाबूजी के नेवता देत बानी!
60
00:12:20,100 --> 00:12:23,840
का बकवास बा?! कवनो तरीका नइखे!
61
00:12:24,000 --> 00:12:26,299
हँ, आ जा!
62
00:12:26,299 --> 00:12:27,340
आ जा, शुरू कइल जाव.
63
00:13:15,299 --> 00:13:18,700
उ लोग ठीक इहाँ सेक्स कर रहल बा! का बा?
64
00:13:18,700 --> 00:13:23,000
ई त सामान्य बा। बियाह के संस्कार के बात इहे बा.
65
00:13:23,580 --> 00:13:29,159
ई उ पल ह जब हमनी के पूरा...
परिवार प्रकृति के साथे आपन गहिराह एकता में पहुँच जाला! के बा
66
00:13:29,159 --> 00:13:32,159
आ, वैसे, एकर हिस्सा के रूप में
परिवार, रउआ भी एकरा में भाग लेवे के पड़ी!
67
00:13:33,399 --> 00:13:35,700
आ जा, रउआ वादा कइले बानी।
68
00:13:40,500 --> 00:13:42,700
कवनो कमबख्त तरीका ना।
69
00:13:49,600 --> 00:13:52,600
- हम काहे...
- कवनो चिंता नइखे.
70
00:14:00,899 --> 00:14:02,299
हमनी के लगे समय बा।
71
00:14:12,279 --> 00:14:13,600
भयानक बा।
72
00:14:14,399 --> 00:14:16,100
ना, ई त अद्भुत बा।
73
00:14:23,500 --> 00:14:25,500
चलीं एकरा के उतारल जाव.
74
00:14:52,399 --> 00:14:54,899
हमरा त नइखे मिलत.
75
00:15:05,500 --> 00:15:07,100
का?.. के बा
76
00:20:24,700 --> 00:20:28,000
प्रिय मेहमान लोग, रउरा सभे के स्वागत बा!
77
00:27:43,799 --> 00:27:45,299
का रउआ तइयार बानी?
78
00:27:46,599 --> 00:27:48,099
ठीक बा.
79
00:36:58,199 --> 00:36:59,599
अंत में! के बा
80
00:37:00,000 --> 00:37:04,900
धरती तोहार नींव होखे,
पानी — ताकत के एगो शुद्ध स्रोत
81
00:37:05,000 --> 00:37:09,300
हवा — ताजगी के एगो साँस,
आ आग — तोहरा घर के गर्मी।
82
00:37:09,699 --> 00:37:13,519
तोहार संघ ओक जइसन मजबूत होखे,
विलो के जइसन लचीला,
83
00:37:13,519 --> 00:37:16,000
आ बसंत के बगइचा जइसन फलदायी।
84
00:37:16,340 --> 00:37:19,000
आज से तोहार भाग्य आपस में गूंथल बा।
85
00:37:19,599 --> 00:37:25,500
ई बंधन रउआ के आनन्द देवे, राउर ताकत के गुणा करे,
आ हर नया दिन में रउरा के भरोसा दे दीं.